لا يُنتظر مني أن أنتج نثرًا خالدًا في جوٍّ من الكآبة ورائحة الأوكالبتوس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can't be expected to produce deathless prose in an atmosphere of gloom and eucalyptus.”Gerald Durrell
لا يُنتظر مني أن أنتج نثرًا خالدًا في جوٍّ من الكآبة ورائحة الأوكالبتوس.
“I can't be expected to produce deathless prose in an atmosphere of gloom and eucalyptus.”Gerald Durrell
تذكّر أنّ الحيوانات والنباتات ليس لها عضو في البرلمان تكتب إليه، ولا تستطيع أن تُضرب عن العمل بالجلوس، ولا أن تُضرب بأيّ شكل آخر؛ وليس لها من يتكلم باسمها سوانا نحن البشر، الذين يتقاسمون معها العالم، لكنهم لا يملكونه.
لا يمكنك أن تبدأ بحفظ أي نوع من الحيوانات ما لم تحفظ الموطن الذي يعيش فيه. أفسِد ذلك الموطن أو دمّره، وستُفني النوع بالقدر نفسه الذي تفنيه به لو أطلقتَ عليه النار. لذلك فالحفاظ على البيئة يعني أن نصون الغابات والمراعي، والأنهار والبحيرات، حتى البحر نفسه. وهذا حيويّ لا لحفظ الحياة الحيوانية عموماً فحسب، بل لبقاء الإنسان نفسه في المستقبل، وهي نقطة يبدو أن كثيرين يغفلون عنها.
لا يوجد عالم أول وعالم ثالث، بل عالم واحد نعيش فيه جميعاً ونبتهج به.