تذكّر أنّ الحيوانات والنباتات ليس لها عضو في البرلمان تكتب إليه، ولا تستطيع أن تُضرب عن العمل بالجلوس، ولا أن تُضرب بأيّ شكل آخر؛ وليس لها من يتكلم باسمها سوانا نحن البشر، الذين يتقاسمون معها العالم، لكنهم لا يملكونه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember that the animals and plants have no M.P. they can write to; they can't perform sit-down strikes or, indeed, strikes of any sort; they have nobody to speak for them except us, the human beings who share the world with them but do not own it.”Gerald Durrell — Catch Me a Colobus (2011)