إن كنتَ ستتعامل مع الواقع، فعليك أن تكتشف حقيقةً كبرى: الواقع ملكٌ لك أنت بوصفك فردًا. وإن أردتَ أن تكبر، وهو ما لا يفعله أغلب الناس، فالسبيل أن تتحمّل مسؤولية واقعك وتواجهه بشروطك أنت. لا تتوقع أن يتكفّل عنك كل شيء لأنك دفعتَ مالًا لأحدهم، أو أعلنتَ عهدًا، أو انضممتَ إلى نادٍ، أو ركضتَ في الشارع، أو ارتديتَ زيًّا خاصًا، أو مارستَ رياضةً بعينها، أو حتى شربتَ مياه بيرييه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“lf you’re going to deal with reality, you’re going to have to make one big discovery: Reality is something that belongs to you as an individual. If you wanna grow up, which most people don’t, the thing to do is take responsibility for your own reality and deal with it on your own terms. Don’t expect that because you pay some money to somebody else or take a pledge or join a club or run down the street or wear a special bunch of clothes or play a certain sport or even drink Perrier water, it’s going to take care of everything for you.”Frank Zappa
فرانك زابا
موسيقي · 1940–1993. له 192 حكمة في الموقع.