ما أشدّ تلاشي تلك المحبّات والصداقات من هذه المسافة الزمنية البعيدة… نمضي قدماً، ونُقيم علاقات جديدة، ونشيخ. لكننا أحياناً نحنّ إلى الصداقات القديمة والحبّ القديم. وأحياناً أتمنّى لو كنتُ شاباً من جديد، أو لو أستطيع أن أعود بالزمن وأستأنف الخيوط المقطوعة. غائبٌ منذ زمن طويل، قد أكون كففتُ عن حبّكم أيها الأصدقاء؛ لكنني لن أكفّ عن حبّ ذلك اليوم الذي أحببتُكم فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How evanescent those loves and friendships seem at this distance in time…We move on, make new attachments. We grow old. But sometimes, we hanker for old friendships, the old loves. Sometimes I wish I was young again. Or that I could travel back in time and pick up the threads. Absent so long, I may have stopped loving you, friends; but I will never stop loving the Day I loved you.”Ruskin Bond
رسكين بوند
مؤلف · 1934–. له 38 حكمة في الموقع.