حين تُعرّف نفسك بأنك هندي أو مسلم أو مسيحي أو أوروبي، أو بأي وصف آخر، فأنت تمارس العنف. هل تدرك لماذا هو عنف؟ لأنك تعزل نفسك عن بقية البشر. فإذا فصلت نفسك بالعقيدة أو بالجنسية أو بالتقاليد، ولّد ذلك العنف. لذا فالإنسان الساعي إلى فهم العنف لا ينتمي إلى بلد ولا إلى دين ولا إلى حزب سياسي أو نظام جزئي؛ إنه معني بالفهم الشامل للبشرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you call yourself an Indian or a Muslim or a Christian or a European, or anything else, you are being violent. Do you see why it is violent? Because you are separating yourself from the rest of mankind. When you separate yourself by belief, by nationality, by tradition, it breeds violence. So a man who is seeking to understand violence does not belong to any country, to any religion, to any political party or partial system; he is concerned with the total understanding of mankind.”Jiddu Krishnamurti — Krishnamurti: Reflections on the Self (1997)
