حين نسافر نشبه فيلمًا في لحظة التعريض للضوء، والذاكرة هي التي ستُظهره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we travel, we are like a film at the moment of exposure; it is memory that will develop it.”Max Frisch — Sketchbook 1946-1949 (1977)
حين نسافر نشبه فيلمًا في لحظة التعريض للضوء، والذاكرة هي التي ستُظهره.
“When we travel, we are like a film at the moment of exposure; it is memory that will develop it.”Max Frisch — Sketchbook 1946-1949 (1977)
الخطوة الأولى لتصفية شعب هي محو ذاكرته. دمّر كتبه وثقافته وتاريخه. ثم كلّف أحداً بتأليف كتب جديدة، وصناعة ثقافة جديدة، واختراع تاريخ جديد. وعمّا قريب سيبدأ ذلك الشعب في نسيان ما هو وما كان... إن صراع الإنسان مع السلطة هو صراع الذاكرة مع النسيان.
الآنُ هو الحقيقةُ الوحيدة، وما عداه إمّا ذاكرةٌ وإمّا خيال.
هذا ما تتكوّن منه التفكيكية: لا الخلط، بل التوتر بين الذاكرة والوفاء وحفظ ما أُورِثناه، وفي الوقت نفسه التنافر، شيء جديد تمامًا، وقطيعة.