أنا مقتنعٌ بأن حياة الإنسان مليئة بأمثلة كثيرة نقية وسعيدة وصافية من النفاق، رائعةٌ في نوعها حقاً: أناسٌ يخدعون بعضهم بعضاً دون أن تُلحَق بهم، والغريب أنهم لا يبدون حتى مدركين أنهم يخدعون بعضهم بعضاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am convinced that human life is filled with many pure, happy, serene examples of insincerity, truly splendid of their kind-of people deceiving one another without (strangely enough) any wounds being inflicted, of people who seem unaware even that they are deceiving one another.”Osamu Dazai — No Longer Human (1973)