أليس صحيحاً أنّ لا إنسانين يفهم أحدهما الآخر على الإطلاق، وأنّ من يحسبون أنفسهم أصدقاء حميمين قد يكونون في خطأ تامّ بشأن رفيقهم، فلا يدركون هذه الحقيقة المؤلمة طوال حياتهم، ثم يبكون حين يقرؤون في الصحف خبر موته؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Is it not true that no two human beings understand anything whatsoever about each other, that those who consider themselves bosom friends may be utterly mistaken about their fellow and, failing to realize this sad truth throughout a lifetime, weep when they read in the newspapers about his death?”Osamu Dazai — No Longer Human