ما يميّز «الأنا» الفريدة يختبئ تحديدًا في ما لا يمكن تخيّله في الإنسان. فكل ما نقدر على تخيّله هو ما يجعل الجميع يشبه بعضهم، وما يشترك فيه الناس. أما الأنا الفردية فهي ما يخالف الرصيد المشترك، أي ما لا يمكن تخمينه أو حسابه، وما ينبغي أن يُكشف ويُزاح عنه الستار ويُفتح بالغلبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is unique about the "I" hides itself exactly in what is unimaginable about a person. All we are able to imagine is what makes everyone like everyone else, what people have in common. The individual "I" is what differs from the common stock, that is, what cannot be guessed at or calculated, what must be unveiled, uncovered, conquered.”Milan Kundera