أؤكّد الفرق بين ما بين أقواس وما ليس كذلك، لأن ذلك سيؤثّر في تجربتك القرائية، إن سمحت لها بذلك. فالأقواس مثيرة. فمع أنك تقرأ سافو مترجمةً، فلا ينبغي أن تفوتك دراما محاولة قراءة بردية مُمزّقة نصفين، أو مثقوبة بالثقوب، أو أصغر من طابع بريدي؛ فالأقواس تعني مساحةً حرّة من المغامرة التخيّلية.

آن كارسون
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“I emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you will allow it. Brackets are exciting. Even though you are approaching Sappho in translation, that is no reason you should miss the drama of trying to read a papyrus torn in half or riddled with holes or smaller than a postage stamp--brackets imply a free space of imaginal adventure.”Anne Carson

آن كارسون

شاعرة · 1950–. له 106 حكمة في الموقع.

من حكم آن كارسون

  1. أن تركض لاهثًا، ولمّا تصل بعدُ، فذلك بحدّ ذاته متعةٌ، ولحظةٌ معلّقة من الأمل الحيّ.
    #الركض
  2. الكلمات تتقافز. والكلمات، إن تركتها، تفعل ما تريد وما عليها أن تفعله.
  3. من أبرز صفات الألم أنه يطلب تفسيرًا.
    #الألم#الجودة
كل حكم آن كارسون

حكم أخرى عن الدراما

  1. شهدنا يومًا حافلًا بالدراما والطرافة معًا. أما مصنع الشائعات فقد بدأ الآن يتولّى الأمر.
    أندي بيرنهام#الدراما#ضحك
  2. من أعظم ما تستطيع الدراما أن تفعله، إذا بلغت أوجها، أن تعيد تعريف الكلمات التي نستعملها كل يوم، كالحب والبيت والأسرة والوفاء والحسد. والتراجيديا ليست بالضرورة مثيرة للكآبة.
    بن كينغسلي#الوفاء#الدراما
  3. السعادة ليست سوى حلقةٍ عابرة في الدراما الكبرى للألم.
    توماس هاردي#الألم#الدراما
كل الحكم عن الدراما