المعرفة الإنسانية لا تسير (أو لا تتبع) خطاً مستقيماً، بل منحنى يقترب بلا نهاية من سلسلة دوائر، أي حلزون. وأي جزء أو قطعة أو مقطع من هذا المنحنى يمكن تحويله (تحويلاً أحادي الجانب) إلى خطٍ مستقيم مستقل تام، وهذا الخط حين لا يرى المرء الغابة من خلال الشجر، يقود إلى المستنقع، إلى ظلامية الكهنوت (حيث تتشبث به المصالح الطبقية للطبقات الحاكمة).
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human knowledge is not (or does not follow) a straight line, but a curve, which endlessly approximates a series of circles, a spiral. Any fragment, segment, section of this curve can be transformed (transformed one-sidedly) into an independent, complete, straight line, which then (if one does not see the wood for the trees) leads into the quagmire, into clerical obscurantism (where it is anchored by the class interests of the ruling classes).”Vladimir Lenin