الدماغ أكثر من مجموعةٍ من وحداتٍ مستقلّة، كلٌّ منها ضروريّ لوظيفةٍ ذهنيةٍ بعينها. وكلُّ واحدةٍ من هذه المناطق المتخصصة وظيفيًّا يجب أن تتفاعل مع عشراتٍ أو مئاتٍ غيرها، فيكون تكاملها الكلّي أشبه بأوركسترا معقّدة للغاية، فيها آلاف الآلات، أوركسترا تقود نفسها بنفسها، بنوتةٍ متغيّرةٍ دومًا ومقطوعاتٍ لا تنتهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The brain is more than an assemblage of autonomous modules, each crucial for a specific mental function. Every one of these functionally specialized areas must interact with dozens or hundreds of others, their total integration creating something like a vastly complicated orchestra with thousands of instruments, an orchestra that conducts itself, with an ever-changing score and repertoire.”Oliver Sacks