قد يأتي دورك يومًا. لا تحزن كثيرًا يا سام. لا يمكن أن تظلّ ممزَّقًا بين اثنين دائمًا. ستضطر إلى أن تكون واحدًا وكاملًا لسنوات طويلة. أمامك الكثير لتستمتع به، وتكون، وتفعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your time may come. Do not be too sad, Sam. You cannot be always torn in two. You will have to be one and whole, for many years. You have so much to enjoy and to be, and to do.”J. R. R. Tolkien — The Lord of the Rings: One Volume (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)