وهكذا، طاعةً لقانون وضعته أمّه، وطاعةً لقانون ذلك الشيء المجهول الذي لا اسم له، أي الخوف، ظلّ بعيداً عن فم الكهف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thus it was that in obedience to the law laid down by his mother, and in obedience to the law of that unknown and nameless thing, fear, he kept away from the mouth of the cave.”Jack London — Call of The Wild, White Fang (2011)
جاك لندن
مؤلف · 1876–1916. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: published by L C Page and Company Boston 1903