الكلمة اليونانية لـ«العودة» هي نوستوس، وألغوس تعني «المعاناة». لذلك فالحنين هو المعاناة الناجمة عن توق لم يُشبع إلى العودة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.”Milan Kundera