من الخطأ الفادح أن تنظّر قبل أن تملك البيانات. فشيئًا فشيئًا يبدأ المرء في ليّ الوقائع لتناسب النظريات، بدلًا من ليّ النظريات لتناسب الوقائع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.”Arthur Conan Doyle — A Scandal in Bohemia (1891)