نحن الفانين نلمس المعادن والريح وشواطئ المحيط والحجارة، عالمين أنها ستبقى، خاملةً كانت أو مُتّقدة، وكنتُ أكتشف هذه الأشياء كلّها وأسمّيها: كان قدري أن أحبّ وأودّع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We the mortals touch the metals, the wind, the ocean shores, the stones, knowing they will go on, inert or burning, and I was discovering, naming all the these things: it was my destiny to love and say goodbye.”Pablo Neruda — Still Another Day (1984)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )