ليس لحياة المحارة النهرية إلا موطنٌ واحد، وليس لحياة السلحفاة إلا موطنٌ واحد، وليس لروح الإنسان إلا قوقعةٌ واحدة: ليس لروح جنسنا إلا عالمٌ واحد. فإن حاد ذلك العالم عن مساره وتحطّم على صخور الفراغ الهائل، فأيُّ عالمٍ سيؤوينا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is only one home to the life of a river-mussel; there is only one home to the life of a tortoise; there is only one shell to the soul of man: there is only one world to the spirit of our race. If that world leaves its course and smashes on boulders of the great void, whose world will give us shelter?”Wole Soyinka