أنا مهتم بالماضي. ربما لأنّ أحد الأسباب أننا لا نستطيع صنعه ولا تغييره، فالحاضر بالكاد يمكن محوه. أما الماضي فليس في النهاية سوى ذكرى، أو حلم. أتعلم أن ماضيّ نفسه يبدو لي متغيرًا باستمرار حين أستعيده، أو حين أقرأ أشياء تستهويني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am interested in the past. Perhaps one of the reasons is we cannot make, cannot change the past. I mean you can hardly unmake the present. But the past after all is merely to say a memory, a dream. You know my own past seems continually changed when I am remembering it, or reading things that are interesting to me.”Jorge Luis Borges