لو كنت أستشير الرئيس أوباما، وهو المرشح الآن، لجعلتُ حملته بسيطة جدًا. أعد بأنني في غضون أربع سنوات سأوفّر لأكبر عدد ممكن من الأمريكيين فرصة الوصول إلى شكل من أشكال التعليم ما بعد الثانوي. وأريد أن يتخرّج المزيد منهم من المدرسة الثانوية وهم يملكون مهارات التعليم ما بعد الثانوي، وأن يتمكن المزيد منهم من الحصول عليه. فهذا هو السبيل الوحيد لسد فجوة الدخل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If I were advising President Obama, since he's the one running, I would have made his campaign very simple. I promise that in four years, I will get more Americans, as many as I possibly can, the opportunity and access to some form of post-secondary education. I want more of them to graduate high school with the skill-set of post-secondary education and I want more of them to be able to obtain that post-secondary education. This is the only way we are going to close the income gap.”Thomas Friedman