أرى أنّ اللغة وسيلةٌ بالغة الأهمية يصنع بها هذا الكائن، بحكم طبيعته البيولوجية، فضاءً اجتماعياً يضع فيه نفسه في تفاعلٍ مع الآخرين. وليس لها كبير علاقةٍ بالتواصل بمعناه الضيّق، أي أنها لا تنطوي على نقل المعلومات. فثمّة معلوماتٌ كثيرة تُنقل، لكنّ الذي يُنقل ليس مضمون ما يُقال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think the use of language is a very important means by which this species, because of its biological nature, creates a kind of social space, to place itself in interactions with other people. It doesn't have much to do with communication in a narrow sense; that is, it doesn't involve transmission of information. There is much information transmitted but it is not the content of what is said that is transmitted.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación