لا يمكننا أن نواصل الافتراض بأن السياسة شيء يُقرَّر في مكان آخر، على أيدي قادة بعيدين في عاصمة بعيدة. والاحتجاج وحده لا يكفي. فإذا كان الذين يستعدون لقضاء وقتهم في المظاهرات مستعدين أيضًا للعمل لصالح مرشحين في الانتخابات المحلية، أو لأن يصبحوا مرشحين بأنفسهم، فسيحققون أكثر بكثير. وإذا أثارت كل هذه الاضطرابات مشاركةً أكبر، فلدينا فرصة ضئيلة لبلوغ ديمقراطيات أكثر حيوية في نهاية المطاف. أما البديل، كما ألمحتَ، فهو أن تفشل الديمقراطية تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We can't continue assuming that politics is something which is decided elsewhere by distant leaders in a distant capital. Protest is insufficient too. If people who are willing to put time into demonstrations also prove willing to work on behalf of candidates in local elections - or to become candidates themselves - they will achieve far more. If all of this upheaval provokes more involvement, then we have a slim chance of ending up with more vibrant democracies eventually. The alternative, as you've hinted, is that democracy fails altogether.”Anne Applebaum
آن أبلباوم
صحفي · 1964–. له 41 حكمة في الموقع.