حين كنتُ طفلاً، كان الموظف العام الذي يُضبط متلبّساً بالفساد منبوذاً، يُعدّ مرفوضاً تماماً من المجتمع، ولا يجرؤ على رفع صوته في العلن. فما الذي تغيّر بين ذلك الزمن وزماننا؟ في ذلك الزمن، كان الموظف في الإصلاحيات أو الجمارك إذا ضُبط في الفساد يخفي وجهه خجلاً بين أقرانه، ولا يستطيع الظهور علناً. أما اليوم، فحين يعودون يُمنحون ألقاب الزعامة القبلية، ويُستقبلون استقبالاً فخماً، وتُذبح الأبقار، ويركبون الخيول البيضاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was a child, for a public/civil servant to be caught in corrupt practices, that individual will be a pariah. He will be a complete reject of the society; he/she could not raise his or her voice to speak in the public. So what happened between that time and now? That time when a public officer, prison or customs officer caught in corruption hides his face in shame amongst his peers, he just couldn't come out publicly. Today, when they come back, they get chieftaincy titles, they are received in grand style, cows are killed, they ride on white horses.”Wole Soyinka