لنفترض أنني أرى طفلاً جائعاً في الشارع، وأستطيع أن أقدّم له طعاماً. هل أكون مذنباً أخلاقياً إن رفضت ذلك؟ وهل أكون مذنباً أخلاقياً إن اخترت ألا أفعل ما أستطيع فعله بسهولة إزاء حقيقة أن ألف طفل يموتون كل ساعة من أمراض يمكن الوقاية منها بسهولة، بحسب منظمة اليونيسيف؟ أو إزاء حقيقة أن حكومة «مجتمعي الحر المفتوح» تنخرط في جرائم فظيعة يمكن تخفيفها أو إنهاؤها بسهولة؟ وهل من الممكن حتى أن نناقش هذه الأسئلة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suppose that I see a hungry child in the street, and I am able to offer the child some food. Am I morally culpable if I refuse to do so? Am I morally culpable if I choose not to do what I easily can about the fact that 1000 children die every hour from easily preventable disease, according to UNICEF? Or the fact that the government of my own "free and open society" is engaged in monstrous crimes that can easily be mitigated or terminated? Is it even possible to debate these questions?”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación