لو كان لي ولدٌ يريد أن يصير معلّمًا، لودّعتُه كما يُودَّع المقاتل إلى الحرب. فالحربُ على التعصّب والطمع والجهل حربٌ أبدية، ومن يكرّس نفسه لها لا يبذل حياته بأقلّ من غيره، وإن عاش ليرى جزءًا يسيرًا من المعركة وقد كُسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If I had a child who wanted to be a teacher, I would bid him Godspeed as if he were going to war. For indeed the war against prejudice, greed, and ignorance is eternal, and those who dedicate themselves to it give their lives no less because they may live to see some fraction of the battle won.”James Hilton
جيمس هيلتون
روائي · 1900–1954. له 23 حكمة في الموقع.