لقد وجّه اختراعُ التصوير الفوتوغرافي ضربةً قاصمةً إلى أساليب التعبير القديمة، في الرسم كما في الشعر، حيث تُعدّ الكتابةُ الآلية، التي ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر، تصويرًا فوتوغرافيًا حقيقيًا للفكر. ولأن أداةً عمياء قد ضمنت للفنانين بلوغ الغاية التي حددوها لأنفسهم حتى ذلك الحين، راحوا يطمحون، لا دون تهوّر، إلى القطيعة مع محاكاة المظاهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The invention of photography has dealt a mortal blow to the old modes of expression, in painting as well as in poetry, where automatic writing, which appeared at the end of the nineteenth century, is a true photography of thought. Since a blind instrument now assured artists of achieving the aim they had set themselves up to that time, they now aspired, not without recklessness, to break with the imitation of appearances.”Andre Breton