إن قرأتَ النصوص الفلسفية في التراث، ستلاحظ أنّ أصحابها نادرًا ما قالوا «أنا»، ولم يتحدّثوا بضمير المتكلّم. من أرسطو إلى هايدغر، كانوا يحاولون النظر إلى حياتهم الخاصّة بوصفها أمرًا هامشيًّا عرضيًّا. أمّا الجوهر فكان تعليمهم وفكرهم. فالسيرة الذاتية شيءٌ تجريبيٌّ خارجيّ، تُعدّ عرضًا لا يرتبط بالضرورة ولا بجوهر النشاط الفلسفيّ أو نسقه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you read philosophical texts of the tradition, you'll notice they almost never said 'I,' and didn't speak in the first person. From Aristotle to Heidegger, they try to consider their own lives as something marginal or accidental. What was essential was their teaching and their thinking. Biography is something empirical and outside, and is considered an accident that isn't necessarily or essentially linked to the philosophical activity or system.”Jacques Derrida