نعلم اليوم أنّ الذكريات ليست ثابتةً ولا مُجمَّدة، كقِنانى المربّى التي كان بروست يحفظها في خزانة المؤونة، بل تتحوّل وتُفكَّك وتُعاد تركيبها وتُصنَّف من جديد مع كل فعل من أفعال الاستذكار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We now know that memories are not fixed or frozen, like Proust's jars of preserves in a larder, but are transformed, disassembled, reassembled, and recategorized with every act of recollection.”Oliver Sacks — Hallucinations (2012)