مَن أراد أن تُحترم حقوقه بموجب الدستور والقانون، فعليه أن يكون أول من يلتزم بالدستور والقانون. قد يوجد أصحاب ذكاء رفيع يخالفون القانون أحيانًا، أما الهمجي والمعيب فيخالفانه دائمًا. ومن يتجاهل قواعد المجتمع لا يُظهر ذكاءً متفوقًا، ولا يعزّز حرية أو استقلالًا، ولا يسير في طريق الحضارة، بل يُظهر سمات الجهل والعبودية والوحشية، ويسلك الطريق الذي يعود به إلى الغابة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those who want their rights respected under the Constitution and the law ought to set the example themselves of observing the Constitution and the law. While there may be those of high intelligence who violate the law at times, the barbarian and the defective always violate it. Those who disregard the rules of society are not exhibiting a superior intelligence, are not promoting freedom and independence, are not following the path of civilization, but are displaying the traits of ignorance, of servitude, of savagery, and treading the way that leads back to the jungle.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing