كانت الديمقراطية الأوروبية تنبض في الأصل بإحساس مسيحي بالمسؤولية والانضباط الذاتي، غير أنّ هذه المبادئ الروحية أخذت تفقد قوّتها شيئًا فشيئًا. والاستقلال الروحي يتعرّض اليوم للضغط من كل جانب: من استبداد الابتذال المكتفي بذاته، ومن صرعات الموضة المتلاحقة، ومن مصالح الجماعات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“European democracy was originally imbued with a sense of Christian responsibility and self-discipline, but these spiritual principles have been gradually losing their force. Spiritual independence is being pressured on all sides by the dictatorship of self-satisfied vulgarity, of the latest fads, and of group interests.”Aleksandr Solzhenitsyn
