على كل فرد أن يحكم بنفسه: هل تبرّر الظروفُ طاعةَ أوامر الحاكم المدني أم مقاومتها؟ فنحن جميعًا مؤهَّلون، ولنا الحق، وعلينا واجب أخلاقي في تقييم سلوك حكامنا. وهذا الحكم السياسي ليس حقًا بسيطًا أو أوليًا فحسب، بل هو، كحفظ الذات، واجبٌ تجاه الله. ولهذا فهو حكمٌ لا يملك البشر التنازل عنه وفق إله الطبيعة. إنه أولُ حقوقنا غير القابلة للتصرف وأهمها، وبدونه لا نستطيع صون أي حق آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any single man must judge for himself whether circumstances warrant obedience or resistance to the commands of the civil magistrate; we are all qualified, entitled, and morally obliged to evaluate the conduct of our rulers. This political judgment, moreover, is not simply or primarily a right, but like self-preservation, a duty to God. As such it is a judgment that men cannot part with according to the God of Nature. It is the first and foremost of our inalienable rights without which we can preserve no other.”John Locke