على الشعب بأسره أن يتولّى تعليم الشعب بأسره، وأن يكون مستعدًا لتحمّل نفقاته. ولا ينبغي أن يوجد حيٌّ بمساحة ميل مربع دون مدرسة فيه، لا يُنشئها فردٌ محسن، بل تُموَّل من المال العام الذي يدفعه الشعب نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The whole people must take upon themselves the education of the whole people, and must be willing to bear the expenses of it. There should not be a district of one mile square, without a school in it, not founded by a charitable individual, but maintained at the public expense of the people themselves.”John Adams — The Works [of] John Adams, Second President of the United States: Official letters, messages, and public papers. Correspondence (1971)