قد يبدو للوهلة الأولى أن تأسيس إمبراطورية عظيمة بغاية وحيدة هي تربية شعب من الزبائن مشروعٌ لا يليق إلا بأمة من أصحاب الدكاكين. غير أنه مشروع غير لائق البتة بأمة من أصحاب الدكاكين، لكنه لائق جدًا بأمة تتأثر حكومتها بأصحاب الدكاكين.

“To found a great empire for the sole purpose of raising up a people of customers, may at first sight appear a project fit only for a nation of shopkeepers. It is, however, a project altogether unfit for a nation of shopkeepers; but extremely fit for a nation whose government is influenced by shopkeepers.”Adam Smith — whose government is influenced by shopkeepers (1776)