العقول الأرضية كجدران الطين، تقاوم أقوى المدافع؛ وربما تؤثّر فيها أحياناً قوة الحجة الواضحة، لكنها تبقى صامدة، وتمنع العدوّ، أي الحقيقة، من أن يأسرها أو يزعجها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Earthly minds, like mud walls, resist the strongest batteries; and though, perhaps, sometimes the force of a clear argument may make some impression, yet they nevertheless stand firm, keep out the enemy, truth, that would captivate or disturbe them.”John Locke — An essay concerning human understanding ... The twentieth edition, etc (1828)