لأمريكا مجدٌ كثير، وآخرُ ما تودّ أن تتخلى عنه مجدُ الرجال الذين خدموها في الحرب. فما دام هذا الإخلاص حيًّا فالأمة في أمان، ومهما تهدّدها من أخطار من الداخل أو الخارج، تستطيع أن تنظر إليها بهدوء. وحين تلتفت إلى محاربيها القدامى تستطيع أن تقول: «هؤلاء مدافعونا، وهم لا يُقهرون، وفيهم سلامتنا».
النص الأصلي بالإنجليزية
“America has many glories. The last one that she would wish to surrender is the glory of the men who have served her in war. While such devotion lives, the nation is secure. Whatever dangers may threaten from within or without, she can view them calmly. Turning to her veterans, she can say: 'These are our defenders. They are invincible. In them is our safety.'”Calvin Coolidge — America and the War
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing