إن كانت ثمة قضيةٌ توحّد الليبراليين والمحافظين، فهي كلُّ من يهتمّ بسلامة المنجز الإنساني واحترام الإنجاز البشري؛ أفلا نتعهّد جميعًا بتجنّب الرقابة الحمقاء التي قد تفضي إلى تقنين لغة «الأخ الأكبر» عند أورويل؟ تأمّلوا أسبابَ جون ميلتون لخسارة الحجج الجيدة غالبًا: «لقلّة الكلمات، لا ريب، أو لضيق النَّفَس!
النص الأصلي بالإنجليزية
“If any issue should unite liberals and conservatives, anyone who cares about the integrity of human achievement or respect for human accomplishment, may we not all pledge to avoid the silly censoring that can lead to a codification of Orwell's Newspeak? Consider John Milton's reasons for why good arguments are often lost: 'For want of words, no doubt, or lack of breath!'”Stephen Jay Gould