من العجيب أن الناس، إذا اختلفوا فيما يرون أنه جليل الشأن، يميلون إلى الاختلاف في كل شيء تقريبًا؛ فاختلافهم يولّد التناقض، والتناقض يولّد الحماسة، والحماسة سرعان ما تتحول إلى استياء وغضب وحقد؛ وهكذا يختلفون في المشاعر كما يختلفون في الرأي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is remarkable that men, when they differ in what they think considerable, will be apt to differ in almost everything else; their difference begets contradiction; contradiction begets heat; heat quickly rises into resentment, rage, and ill-will; thus they differ in affections, as they differ in judgment.”Cato the Younger
كاتو الأصغر
سياسي روماني · 95 ق.م–. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: Jean-Baptiste Roman (1792–1835), François Rude (1784–1855)