الميم الإنترنتي اختطافٌ للفكرة الأصلية. فبدلًا من أن يتحوّر بتغيّر عشوائي وينتشر بنوع من الانتخاب الداروينيّ، يُعدَّل الميم الإنترنتي عمدًا بإبداع البشر. ولا محاولة هنا للدقة في النسخ، كما في الجينات، ولا كما في الميمات في صورتها الأصلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“An Internet meme is a hijacking of the original idea. Instead of mutating by random change and spreading by a form of Darwinian selection, Internet memes are altered deliberately by human creativity. There is no attempt at accuracy of copying, as with genes - and as with memes in their original version.”Richard Dawkins — The Very Best of Richard Dawkins: Quotes from a Devout Atheist