هذا وقتٌ مناسب كغيره للتعليق على ما أرى أنه قد استحال إلى إساءة. فالكونغرس يقرّ العطل، وكلما جاءت عطلة جرت العادة أن تتصل إحدى الإدارات بأخرى قائلةً: سيكون لدينا يوم عطلة إضافي في إدارتنا، فماذا ستفعل إدارتكم بهذا الشأن؟ ... فإن صادف اليوم السبت، أرادوا عطلة يوم الجمعة، ولأنهم لا يستطيعون العودة إلى العمل بعد السفر يوم الأحد، أرادوا عطلة أخرى يوم الاثنين ليعودوا بعدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is as good a time as any to comment on what I think has grown into an abuse. Congress makes holidays and every time there isa holiday it is the practice for one department to telephone over to another department and say we are going to have an extra holiday in this department and what is your department going to do about it.... If it comes on Saturday, they want a holiday on Friday, and of course they couldn't come back and travel on Sunday and so they want another holiday on Monday to get back on.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing