الأطفالُ الذين لم يُعلَّموا بعدُ أيَّ لغة هم الجنسُ الوحيد على الأرض، جنسُ الإنسان؛ أما البقية فادّعاء، ما نسمّيه الحضارة، والكراهية، والخوف، والرغبة في القوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Babies who have not yet been taught to speak any language are the only race of the earth, the race of man: all the rest is pretence, what we call civilization, hatred, fear, desire for strength.”William Saroyan — The Daring Young Man on the Flying Trapeze, and Other Stories (1934)