بإهمالنا لحديقتنا، نُدّخر لأنفسنا في المستقبل القريب كارثةً عالمية لا تقل سوءاً عن أي حرب ذرية، ونفعل ذلك بكل البلاهة الراضية لطفلٍ أبله يقطّع لوحة لرمبرانت بمقصّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By neglecting our garden, we are storing up for ourselves, in the not very distant future, a world catastrophe as bad as any atomic war, and we are doing it with all the bland complacency of an idiot child chopping up a Rembrandt with a pair of scissors.”Gerald Durrell — Two in the Bush