يبدو أننا عيّنّا أسوأ قادتنا لقيادة الجيوش، وعيّنّا أفضل قادتنا لتحرير الصحف! أقصد أنني وجدتُ من قراءة الصحف أن هؤلاء القادة-المحررين رأوا كل العيوب بوضوح منذ البداية، لكنهم لم يخبروني إلا بعد فوات الأوان. أنا مستعد للتنازل عن مكاني لهؤلاء الأفضل، وسأبذل جهدي لخدمة القضية بتحرير صحيفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why, it appears that we appointed all of our worst generals to command the armies and we appointed all of our best generals to edit the newspapers. I mean, I found by reading a newspaper that these editor generals saw all of the defects plainly from the start but didn't tell me until it was too late. I'm willing to yield my place to these best generals and I'll do my best for the cause by editing a newspaper.”Robert E. Lee