حين تظاهرتُ بالنبوغ المبكر، أشاع الناس أنني نابغة. وحين تصرفتُ كالكسول، قيل إنني كسول. وحين ادّعيتُ أنني لا أستطيع كتابة رواية، قال الناس إنني لا أستطيع الكتابة. وحين تصرفتُ كالكاذب، وصفوني بالكذب. وحين تصرفتُ كالأغنياء، أشاعوا أنني غنيّ. وحين أظهرتُ اللامبالاة، صنّفوني في خانة اللامبالين. ولكن حين أنّ أنينًا دون قصد لأنني كنت أتألم حقًّا، أشاعوا أنني أتصنّع الألم. العالمُ خارجٌ عن نصابه.

أوسامو دازاي
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“When I pretended to be precocious, people started the rumor that I was precocious. When I acted like an idler, rumor had it I was an idler. When I pretended I couldn't write a novel, people said I couldn't write. When I acted like a liar, they called me a liar. When I acted like a rich man, they started the rumor I was rich. When I feigned indifference, they classed me as the indifferent type. But when I inadvertently groaned because I was really in pain, they started the rumor that I was faking suffering. The world is out of joint.”Osamu Dazai

أوسامو دازاي

مؤلف · 1909–1948. له 44 حكمة في الموقع.

الصورة: Shigeru Tamura

من حكم أوسامو دازاي

  1. أنا، الذي تصدّعت فيه القدرةُ على الثقة بالآخرين وتحطّمت، فأنا جبانٌ يائسٌ من نفسي، أبدًا أحاولُ قراءةَ ملامح وجوه الناس.
    #الناس#الانكسار
  2. أحبّ الورد أكثر من أي شيء. لكنه يتفتّح في الفصول الأربعة. أتساءل: هل على من يحبّ الورد أكثر من غيره أن يموت أربع مرّات؟
    #الناس
  3. يا لِلقلق الذي يكمن في أن تُحَبّ!
    #الكذب
كل حكم أوسامو دازاي

حكم أخرى عن الألم

  1. ما يؤلم الضحيةَ أكثرَ من قسوة الظالم، هو صمتُ المتفرّج.
    إيلي فيزيل#الأذى#الألم
  2. الكون كائنٌ واحد، وكل شيء وكل إنسان مترابط بشبكة خفية من الحكايات. سواء أدركنا ذلك أم لم ندركه، فنحن جميعاً في حوارٍ صامت. لا تؤذِ أحداً، وتحلَّ بالرحمة، ولا تغتب أحداً خلف ظهره، ولا حتى بملاحظة تبدو بريئة! فالكلمات التي تخرج من أفواهنا لا تزول، بل تُخزَّن إلى الأبد في الفضاء اللامتناهي، وستعود إلينا في وقتها. ألمُ إنسانٍ واحد يؤذينا جميعاً، وفرحُ إنسانٍ واحد يُسعد الجميع.
    ألف شفق#الأذى#الألم
  3. لا تحكم على موقف إنسان حتى تكون قد شعرت بألمه.
    كيندال جينر#الألم#الموقف
كل الحكم عن الألم