أولئك الذين يزدرون فكرة الخضوع للإرادة الإلهية، ويستنكرون فكرة إلهٍ يطلب الخضوع، هم أوّل من يطالب بالخضوع التام لمسار الأحداث التي نحن جزءٌ منها، ويُضفون على المشاركة الطوعية فيها ما يشبه الواجب الأخلاقي. وكل موقف آخر، كما يزعمون، رجعيّ أو هروبيّ أو معادٍ للمجتمع. ولعلّهم، بعد كل شيء، وجدوا لأنفسهم معبودًا؛ وإن كان ذلك كذلك، فليس أمامنا إلا أن نقول بأقصى قدر من الرحمة: ليرحمهم الله!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men who scorn the idea of submission to the divine Will and are outraged by the notion of a God who requires submission are among the first to demand total submission to the process in which we are involved and seem to attach a kind of moral imperative to willing participation in it. Any other attitude, so they say, is reactionary or escapist or anti-social. Perhaps, after all, they have found a divinity to worship; and, if they have, the only charitable comment must be: God help them!”Charles le Gai Eaton
غاي إيتون
كاتب · 1921–2010. له 5 حكم في الموقع.