من يعلمون في قرارة أنفسهم أنهم ليسوا ضروريين حقًا، وأنهم قابلون للاستبدال تمامًا، لا بد أن تغريهم النفس بتحريف طبيعة عملهم، وبناء وهم عن أهميته. ثم يقع مزيد من الابتعاد عن الحقيقة، ومزيد من فقدان الصلة بالواقع. وما نتيقنه هو أن خداع الذات، سواء على مستوى الرياح والمطر أو على مستوى الحقيقة الروحية، لا بد أن يصطدم بالواقع عاجلًا أو آجلًا، وأن انهياره مؤلم جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those who know in their hearts that they are not really necessary -- and are entirely replaceable-- must inevitably be tempted to misrepresent the nature of their work and build up a false notion of its importance. A further alienation from truth takes place, a further loss of contact with reality. And one thing we can be sure of is that self-deception, whether on the level of the wind and the rain or on that of spiritual reality, must always come up against the real sooner or later, and that its destruction is very painful.”Charles le Gai Eaton
غاي إيتون
كاتب · 1921–2010. له 5 حكم في الموقع.