لقد صاغ البحرُ طبعَ الإنجليز، وجوهرُ إنجلترا يُلمس في أهله الذين يركبونه. من المياه الزرقاء تعلّموا الرحمة، وتعلّموا أيضًا، في أقسى المدارس، الدقةَ والعزيمة. البحرُ لا يقبل الترقيع؛ فما لم يكن صحيحًا تمامًا، فهو خاطئ خطأً فادحًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sea has formed the English character and the essential England is to be found in those who follow it. From blue waters they have learned mercifulness, and they have also learned - in the grimmest of schools - precision and resolution. The sea endures no makeshifts. If a thing is not exactly right it will be vastly wrong.”John Buchan — Nelson's History of the war
📖 كتاب «Nelson's History of the war» على أمازون
جون بوشان
أدب · 1875–1940. له 53 حكمة في الموقع.