الكتابةُ والكلامُ الصحيحان ضروريّان بلا ريب، لكنهما ليسا كافيين. فقد يكون الاستدلالُ الصحيحُ في الكتاب أو على السبورة عسيرَ الفهم وعديمَ الفائدة التعليمية، إذا كان الغرضُ من الخطوات المتتابعة غيرَ مفهوم، وإذا لم يستطع القارئ أو السامع أن يدرك كيف أمكن للإنسان أن يهتدي إلى مثل تلك الحجّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To write and speak correctly is certainly necessary; but it is not sufficient. A derivation correctly presented in the book or on the blackboard may be inaccessible and uninstructive, if the purpose of the successive steps is incomprehensible, if the reader or listener cannot understand how it was humanly possible to find such an argument....”George Polya — How to Solve It
جورج بوليا
عالم رياضيات · 1887–1985. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Thane Plambeck from Palo Alto, California