قد تخاطب الموسيقى مشاعرَ فجّةً خشنة، وقد تخاطب مشاعرَ رقيقةً نبيلة؛ وبقدر ما تفعل الثانية، توقظ الطبعَ الأسمى وتُحدث أثرًا نافعًا، وإن كان عابرًا. لكنّ الغاية الأولى للموسيقى ليست التعليم ولا التهذيب، بل المتعة، وهذه غايةٌ تكفي بذاتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music may appeal to crude and coarse feelings or to refined and noble ones; and in so far as it does the latter it awakens the higher nature and works an effect, though but a transitory effect, of a beneficial kind. But the primary purpose of music is neither instruction nor culture but pleasure; and this is an all-sufficient purpose.”Herbert Spencer — Works (1910)