القانونُ هو بقاءُ الأصلح... ليس القانونُ بقاءَ «الأحسن» أو «الأقوى»، إذا أخذنا هذه الكلمات بمعانيها المألوفة. إنه بقاءُ مَن هم أهلٌ بطبيعتهم للازدهار في الظروف التي يوضعون فيها؛ وكثيرًا ما يكون ما يُعدّ، بمقياس البشر، ضعفًا هو سببُ البقاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law is the survival of the fittest.... The law is not the survival of the 'better' or the 'stronger,' if we give to those words any thing like their ordinary meanings. It is the survival of those which are constitutionally fittest to thrive under the conditions in which they are placed; and very often that which, humanly speaking, is inferiority, causes the survival.”Herbert Spencer — Mr. Martineau on Evolution (1872)