وكثيرًا ما أحلم بالكيمياء ليلًا، أحلامًا تمزج الماضي بالحاضر، وتتحول فيها شبكة الجدول الدوري إلى شبكة شوارع مانهاتن. وأحيانًا أحلم كذلك بلغة القصدير غير المفهومة (ربما هي ذكرى مشوشة عن «صرخته» الشاكية). لكن حلمي المفضل هو أن أذهب إلى الأوبرا (أنا الهافنيوم)، أجلس في صندوق بدار «المتروبوليتان» مع أصدقائي القدامى الغالين، فلزات الانتقال الثقيلة الأخرى: التانتالوم والرينيوم والأوزميوم والإريديوم والبلاتين والذهب والتنغستن.

“And I often dream of chemistry at night, dreams that conflate the past and the present, the grid of the periodic table transformed to the grid of Manhattan. Sometimes, too, I dream of the indecipherable language of tin (a confused memory, perhaps, of its plaintive "cry"). But my favorite dream is of going to the opera (I am Hafnium), sharing a box at the Met with the other heavy transition metals my old and valued friends Tantalum, Rhenium, Osmium, Iridium, Platinum, Gold, and Tungsten.”Oliver Sacks — Uncle Tungsten